Студия "Горностай", у которой открылся собственный сайт (там можно просмотреть все выпущенные ранее трейлеры), разродилась целой подборкой локализованных постеров.
Ну и что с Обителью Зла сделали, так на скорую руку? Буквы тоненькие невнятные растянутые по вертикали, объем пропал, заляпано-металлическую текстуру заменили простенькими градиентиками =(
Сорри за оффтом
Смотрел Мачете это просто охуенное кино, давно так не ржал. Диалоги просто офигенные, актеры, юмор и мясо на высоте. Самый зачетный трэшак из того что выходил за последние лет 10.
П.С,
Альба: Ну ты бы хоть эсэмэску отправил.
Трехо Мачете не эсэмэсит.
Типографика на «Горизонте» и «Обители зла» — адский пиздец. Вытянутые шрифты на "Городе ворс×" — буээээ!
Пользоваться фотошопом и рисовать буквы умеет половина школьников. А для качественной локализации постеров нужны ещё и знания по типографике.
Откалибруйте блять мониторы и прибавьте резкозти что ли. Все читается очень легко.
Имейте в виду, что у ЭЛТ мониторов в целом контрастность выше, чем у отдельных ЖК.
Выкручивать яркость до сотни и не получать никакого эффекта - надо постараться так сделать надпись. К слову, на оригинальном постере - всё читается прекрасно. Вы сами сравните, насколько яркость букв различается. И потом, неплохо бы проверять готовые работы на всех типах мониторов - от профессиональных hi-end дисплеев, до бытовых бюджетных ящиков. Мне кажется, во всём мире так делают.
Успехов студии.
