Совершенно обыденная вещь) Там же ураган был, падающие деревья, своего рода побег и отдающая шизофренией фраза напарника про "а вдруг они вас...", ну дальше вы помните.

Примерно о том и речь. И ураган и падающие деревья и жутковатые откровения напарника можно было при желании подать так, будто они сидят в библиотеке и обсуждают съеденный завтрак. А подать так, как подал сцену Скорсезе - это уметь надо.

В "Человеке-волке" диалог в склепе вышел именно таким: скучным и безыдейным. А ведь это последняя сцена перед превращением героя в волка - уж там-то явно был повод подбавить и драматизма, и шизы, и стиля с пафосом.

Сюжет предсказуем до смеха. Конечно, в 1941 году, наверняка, он был свеж и удивителен, но здесь надо было не копировать, а постараться убрать штампы. Уже на 20й минуте фильма понятен главный враг, главный герой, конец, и место финальной битвы

Оригинал я не видел, но судя по синопсису на Вики сюжет, включая такие элементы, как " главный враг, главный герой, конец, и место финальной битвы" был порядком изменен. Так что тут всё совсем плохо: это не старые штампы, перенесённые из желания сохранить дух оригинала, а новые, которыми старые подменили.